in the name of god

موضوع `عقاید شیعه` ( نام پرسشگر : احمدی ) تاریخ ثبت سوال ۱۳۹۶/۸/۲۳ ۰۱:۵۹

در زیارت اربعین، به امام حسین علیه‌السلام با صفت «قتیل العبرات» سلام می‌دهیم. معنا و مفهوم این عبارت چیست؟

پاسخ

بسم الله الرحمن الرحیم
 
نکته اول: «قتیل» به معنای «کشته‌شده» و «العبرات» جمعِ کلمه‌ی «العَبَره» به معنای «اشک چشم» است.(1)
پس معنای «قتیل العبرات» یعنی «کشته‌ی اشک».
 
نکته دوم: منظور از «قتیل العبرات» این است که: چشم‌ها با شنیدن مصیبت او، شروع به گریستن می‌کنند و سیل اشک بر دیدگان جاری می‌شود.
 
علامه مجلسی رحمه‌الله علیه می‌نویسد:
«قوله عليه السلام: و قتيل العبرات‏ أي: القتيل الذي أفيض عليه العبرات»؛ «قتیل العبرات یعنی، کشته‌ای که اشک‌ها بر او جاری می‌شود»(2)
السلام علیک یا اباعبدالله الحسین علیه‌السلام
 
پی‌نوشت:
1.  القاموس المحيط، ج 2، 83
2.  ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار، ج‏9، ص: 303
 
جواد حیدری